La vieja infancia

Recuerdo...

... mil pasos, la escuela de tablas viejas

y su campana de sonido extraordinario,

 ...el patio de tierra, los amigos ,

los sitios eriazos.

...los lunes cívicos, las filas

y el himno patrio .

Habían...

...rondas, pizarras

y recreos largos.

...carreras, membrillos

y delantales blancos.

Pasó...

...el tiempo, la lluvia

 y algunos veranos.

...el frió, la tos

y el rocío en los campos.

Quedó...

...tu recuerdo , dos besos

y un corazón tallado en el árbol.

Dia dos mortos

Dia dos mortos

Ainda há restos de teu olhar nos meus olhos

restos esverdeados como tua delicada pupila ativa,

brilhante lágrima cativa para sempre nesse adeus de nuvens dispersas.

Voa frágil teu corpo sobre o silencio de meu coração abandonado,

treme a noite escura e se enche de umidade.

E eu fico só,

só e sem horizonte,

só como o último beijo

só como o outono

só como o mar de inverno.

Amo a lembrança de você, mesmo que doa,

amo cada instante que vivemos,

amo teu passado junto a mim

amo nossa história entre poemas.

Murchara a flor e o tempo na minha cama

murchara lentamente a minha vida,

embora possa aprender a te esquecer

ou você possa acabar com minha lembrança

no final sempre há em algum canto uma esperança

de que eu vá com o vento na procura de tua alma.

Fall

¿Hasta cuando el árbol de la vida
llorará sus hojas secas?

Así

Así
_____

Creía
que lo más húmedo era tu beso,
hasta que vi tu llanto.

Amor de la calle

Amor de la calle
_______________

Siempre nos quedará
ese sabor a tierra
entre los besos,
a barro de invierno
pisado a la luz de la luna,
a estrellas desparramadas en los charcos,
sumergidas para ver tu paso.
Siempre estará esperando por ti
mi aliento agitado,
mi nerviosismo temprano.
Mis ojos redondos y planos
parecen cavernas oscuras
ante tu figura que se descuelga
cristalina entre las enredaderas
de la avenida.
Y no llegas...
...y la impaciencia
se traga mis uñas y dedos,
mientras,
mis pies cavan una
trinchera para alojar tu cuerpo,
porque mi cama es indigna
para tu pureza callejera
y yo soy impuro
para tanta belleza.